2004年10月26日
我是谁?
写了四个月的中文blog了，但还没有承担"介绍自己"这个义务。最近发现有些新朋友到过这个网页了，不知对本人的身份感好奇不？
我是澳大利亚人，男，26岁。我忘记本来如何对汉语感起兴趣，反正上大四的时候，因为不太忙，所以我在业余学校开始上汉语课。毕业大学以后，在我家乡上了两年的班，同时继续学习汉语。毕竟出了一个主意："不妨去中国试验试验我的汉语水平吧！"，于是2003年2月来到辽宁省大连民族学院任英语教师。我这个普普通通的澳大利亚人，一到中华人民共和国就变成"老外"这个以稀为贵的东西，可说我做了快两年的怪人了！
在大连讲了三个学期的课，总算发现我并不是天生的老师。我好不愿意再作这种工作，不过我舍不得这么早就离开中国。幸亏在网上我认识到青海三川发展促进会的会张，朱永忠，安排好来这个民间组织当自愿者，今年7月就到了，至今如此。"三川"是民和县南部的名称，位于青海省的东角落，傍着黄河，共有六个乡镇。这里的人多属于土族、回族或藏族三个民族。
我写这个blog，一个目标当然是练习中文写作，不过更重要的目标是和我去年认识的朋友们保持联系。老实说，我不善于写信啊、打电话啊来做遥远的"老朋友"，所以我想用这个网页来补充一下那些该写而没写的信，该打而没打的电话。也许久久不见面的人最终必然逐渐疏远，不过我觉得至于朋友嘛，疏远得越慢越好。
"疯狂的中国人"
作者 ［澳大利亚］Ｔｏｄｄ ：：编译 管锥
姐姐去德国时，把那些她看来不可理喻的事，在日记本背面列了个清单，名曰"疯狂的德国人"。其实，对任何一种不同的文化都可以列一个类似的清单。我敢打包票，如果有人到我的国家旅游，肯定也能编出个"疯狂的澳大利亚人"来，而且，这个单子会长得让人吐血！其实，要理解另一种文化，关键是要明白，没有什么是理所当然的。如果我们抛开偏见，虚心看待这些事情，我们就不得不反问一下自己，"究竟是谁疯了，我们还是他们？"
我把我在中国遇到的那些怪事也整理出来，列个清单看看。说是怪事，在中国人看来实属寻常。有些是我能解释原因的，其他一些则还没弄清楚来龙去脉。如果你能把这些都解释清楚了，那你就是"中国通"：
１．枕头里塞满了麦子或玉米壳。（编者注：可能指荞麦皮）
２．一张床板就是床了（人就睡在床板和被子之间）。
３．清早起床，得把被子叠起来放在床的另一头。
４．玉米棒子被当作快餐在街头叫卖。你甚至可以买到有棒棒糖和冰淇淋味儿的玉米。
５．在申请银行账户时，我得在"教师或医生"这个选项中打勾。
６．有些人用一根细绳把手机挂在脖子上。
７．认为防晒霜是一种美容保养品。它装在一种又小又贵的瓶子里，还常常免费赠送一瓶皮肤美白霜。
８．很多女孩在艳阳高照时撑着太阳伞。
９．拖把的手柄很长，但扫把的手柄很短。
１０．很多新娘虽然穿白婚纱，但迎亲车队却是一溜儿黑色轿车。
１１．在高档酒吧里可以喝到咖啡，但不是用浓缩咖啡机做出来的，而是将一种球形玻璃罐子，放在一个小煤气炉上加热，整个过程像在做化学试验。
１２．买东西论价时用"斤"，而电子秤却用"公斤"。
１３．在母亲节和父亲节时，你有没有想过问问父母，为什么没有儿童节？告诉你们吧，中国竟然就有，而且是国际儿童节！这里还有教师节呢。
１４．一些地方的人们冬天大约每周才洗一次澡，但每晚睡前都要洗脚。
１５．吃猪肝，但不吃葡萄皮。
１６．在大学里，很多学生都把自己的坐垫带去教室，有些人还戴袖套。
最后，为公平起见，我也列一些在中国人看来不可理喻的外国人行为：
１．都是成年人了还老是背着个书包。
２．骑自行车时爱戴头盔。
３．表达６至１０之间的数字时两手并用（中国人用一只手就能办到）。
